板 1- 前 次 新 ﾚｽ
このスレを見た瞬間にコピーしているモノをペーストするスレＭｋ４
[880]名無しさん(ザコ)：2006/07/07(金) 21:41:37 ID:w22RT44s0
一般的な日本語訳：
「私は日本の首相が靖国神社に
行くべきではないと思っている訳では決してありません。
私はただ、第二次大戦に関わったアメリカ人の
繊細な感情に対して、配慮してほしいと言いたいだけです」
ＴＢＳの訳：
「私は日本の首相が靖国神社に行くべきでないと強く思っています。
私が小泉首相に配慮してほしいと思うのは
第２次世界大戦に参戦したアメリカ人の感情についてです」
前 次
0ch BBS 2005-06-05