板 1- 前 次 新 ﾚｽ
どんなくだらねぇ質問にもマジレスするスレPart10
[758]名無しさん(ザコ)：2006/04/30(日) 13:57:44 ID:q7VMrAEg0
「甘き死よ来たれ」って訳されてなかったか、エヴァで。
kommはcome、todはdeathに近いと思ったし、susserは心地良いとかいった意味で
使われてるみたいだから、あながち間違っては居ないと思う。
もっとも、俺はドイツ語に関しては素人なのであくまで「思う」だ。
詳しいことはドイツ語に詳しい奴に尋ねてみてくれ。
前 次
0ch BBS 2005-06-05