板 1- 前 次 新 ﾚｽ
データ討論スレッド 等身大Ver 第18稿
[946]名無しさん(ザコ)：2006/12/10(日) 17:20:14 ID:rCGfpZOk0
読解力不足とかいう問題じゃないのは同意だが、
おかしいのは赤松氏の文体の方じゃないか。
論調とか表現の手法とかと無関係に敬語とタメ口が混在していて、 省1
[947]名無しさん(ザコ)：2006/12/10(日) 17:39:46 ID:29HjESeo0
赤松氏：文章を整理して出す力に欠ける
ゴルドン氏：過失とは言え妖械でいつもの人のフィアンセを殺めてしまった
省2
[948]名無しさん(ザコ)：2006/12/10(日) 18:08:27 ID:nYx6br0+0
つかセイザーX討議に関しては赤松のクドクドわかりにくい文章が一番悪い
ような。
言ってることがまともでもあれじゃまともに対応する気失せるよ。
[949]名無しさん(ザコ)：2006/12/10(日) 18:16:20 ID:AOw2vEqo0
あのクドさが作品への愛だよ愛
[950]名無しさん(ザコ)：2006/12/10(日) 18:28:05 ID:Ihgv7h3c0
そんな愛で訳が分からなくなるくらいなら種の減摩級の事務的さでいいよ。
いやマジで。
[951]名無しさん(ザコ)：2006/12/10(日) 19:30:59 ID:fPtRR5fw0
解読に挑戦してみよう。セイザーX観たことないけど。
＞エクスガン・ブレードって装着後使ってたっけ? 省97
[952]名無しさん(ザコ)：2006/12/10(日) 19:35:16 ID:AOw2vEqo0
解説つけられると元の文がギャグに見えて笑えてきた
[953]名無しさん(ザコ)：2006/12/10(日) 19:49:50 ID:nYx6br0+0
>>951
ひょっとして本業は通訳の方ですか？
[954]名無しさん(ザコ)：2006/12/10(日) 19:51:56 ID:dJHRblBM0
>951
エスパー乙！
どうやったら僕も貴方みたいなESPを身につけられますか？
[955]名無しさん(ザコ)：2006/12/10(日) 19:58:25 ID:whcs5X1M0
>>954
っ【マインドシーカー】
[956]名無しさん(ザコ)：2006/12/10(日) 20:35:45 ID:Z1zKGWh+0
そういや前にジノ語を翻訳してた人がいたな
前 次
0ch BBS 2005-06-05