板 1- 前 次 新 ﾚｽ
井戸端で政治・社会ネタを語るスレ
[315]名無しさん(ザコ)：2009/12/05(土) 08:16:01 ID:ojuCX6xc0
今日の毎日新聞の記事
２００９歳末点描：「おしろい祭り」に笑いの輪−−朝倉 ／福岡
新米の粉を練って顔を真っ白に塗り、粉の付き具合で豊作を占う奇祭「おしろい祭り」が２日、
朝倉市杷木大山の大山祇（おおやまずみ）神社であった。梶原明彦斎主はめでたく「来年は豊作」と宣言した。
神事の後、氏子たちが拝殿で押しずしや吸い物などの食事とお神酒をいただき、盛り上がったところで顔におしろいを塗り合った。
服が汚れないように新聞紙をよだれかけのようにして塗り合うと、お互いに顔を見合わせて大笑い。
地域の子どもたちや見学者も顔を真っ白に塗られ、笑いの輪が広がった。
祭りは約３８０年前から続く伝統行事で、大山祇神社は「山の神」と呼ばれる女神なので、おしろいを塗るという。【扇沢秀明】
・海外のブログに転載された記事の翻訳班の行った翻訳
古代までさかのぼる福岡の祭りは、ベタベタする白い液体を顔じゅうに塗り付ける必要があるので、
ますます日本のアダルトビデオ愛好家の間で人気となっている。
おしろい祭りは毎年12月に福岡県のオヤマズミ神社で開催されている。
……男たちが容器からべたべたしたものを取り出して、祭りに参加している者たちの顔全体に塗りつける。
それは彼らが好むと好まざるとに関係なく、結果的に、アダルトビデオ業界が「顔射と呼ぶものに非常によく似ている。
おしろいは皮膚にセラピー効果を与えると言われているので、近年その祭りにはたくさんの若い女性が参加するようになっている。
前 次