板 1- 前 次 新 ﾚｽ
どんなくだらねぇ質問にもマジレスするスレPart15
[737]名無しさん(ザコ)：2008/02/10(日) 21:03:14 ID:iYJ6e3fo0
だが>>729は「日本語字幕も無い」って書いてあるから
ちゃんと字幕のあるレイジングハートさんは例に出すには不適当な気もする
省7
[738]名無しさん(ザコ)：2008/02/10(日) 21:05:40 ID:6miIPkOw0
いや、つくだろ。
日本語にしませんか？ ってレスがｗ
[739]名無しさん(ザコ)：2008/02/10(日) 21:23:58 ID:iYJ6e3fo0
メッセの国語の変更希望という史上初のレスになりそうだなｗ
そのレスがどれだけつくかで今まで謎に秘められていた
SRC界の人間の語学力がわかるなｗ
[740]名無しさん(ザコ)：2008/02/10(日) 21:34:46 ID:QzvH345s0
そういや最近アメコミの翻訳やってるけど
意味はわかってもきっちり訳そうとすると
一人称の振り分けや口調、
ときにはキャラの性別がわからなかったりで悩む
[741]名無しさん(ザコ)：2008/02/10(日) 21:51:05 ID:3zXObwdo0
とりあえず全員「私」で丁寧口調にしとけばいいんじゃね？
[742]名無しさん(ザコ)：2008/02/11(月) 12:30:01 ID:bqGcHSAM0
シナリオのＯＰにflashを使おうと思うんだが
「ＳＲＣでの使用に限りフリー」のアイコンって
中に組み込むのはまずい？
[743]名無しさん(ザコ)：2008/02/11(月) 12:52:52 ID:k83m6LLc0
>>742
作者様に直接交渉。
それで意外とどうにかなる。
[744]名無しさん(ザコ)：2008/02/11(月) 17:25:42 ID:WRe9ar5o0
Flashへの取り込みは、「アイコンの加工」にあたる。
ＧＳＣで配布してるなら作者ごとの説明次第。
個人配布の場合は加工ＯＫのとこでも、一応確認した方が良い。
[745]名無しさん(ザコ)：2008/02/12(火) 19:54:28 ID:4LCxB3ng0
>>742
とりあえず組み込むよりは外部ファイルとして置いといて処理の方で読み込ませる形のほうが波風は立たないだろうね。
[746]名無しさん(ザコ)：2008/02/13(水) 01:26:19 ID:yoV4te4+0
山ちゃん鯖に移る前の井戸端の過去ログってどっかで拾える？
前 次
0ch BBS 2005-06-05